Mahou Sensei Negima!

Desetiletý Negi Springfield je kouzelníkem, který ke svému cíli, stát se Mistrem, potřebuje překonat pouze poslední zkoušku. Naneštěstí jeho posledním úkolem je stát se učitelem Angličtiny na dívčím internátě. Hned po příjezdu je zesměšněn jednou ze studentek jménem Asuna Kagurazaka a současně ho nenávidí za to, že nahradil jejich bývalého učitele, kterého miluje. Aby to bylo ještě horší, Asuna zjistí, že Negi je kouzelník a slíbí mu, že nikomu nic neřekne, pokud jí pomůže. Naneštěstí, souhrn událostí je donutí spolupracovat a s humorem, magií a romancí, například bojují se zlým kouzelníkem a pomáhání k úspěšnému závěru zkoušek.