Dragon Ball Kai

Od souboje s Piccolem uplynulo pět let. Gokú se stal nejen nejsilnějším bojovníkem na Zemi a manželem, ale také otcem. Ačkoliv v sobě Gokúův syn, Gohan, ukrývá velký potenciál, jeho matka Či–či je zásadně proti. V časech míru a klidu přeci planeta potřebuje chytré vědce a ne upocené bojovníky. To ale ještě nikdo netuší, že se k Zemi blíží nová hrozba.